кровь прилила к лицу

кровь прилила к лицу
• КРОВЬ <КРАСКА> БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ) В ЛИЦО (чье, кому, кого; КРОВЬ ПРИЛИЛА К ЛИЦУ (чьему, кого)
[VPsubj; fixed WO]
=====
⇒ s.o. became red in the face (from embarrassment, shame, annoyance etc):
- кровь бросилась X-у в лицо{{}}≈ the blood rushed to X's face (cheeks);
- X flushed;
- X blushed;
- X turned (bright <beet>) red.
     ♦ "Теперь и я не боюсь! - бодро сказал он [Обломов]. - С вами не страшна судьба!" - "Эти слова я недавно где-то читала... У Сю, кажется... только их там говорит женщина мужчине..." У Обломова краска бросилась в лицо (Гончаров 1). "I'm not afraid any more," he [Oblomov] said cheerfully. "With you I do not fear the future." "I read that phrase somewhere recently - in Sue, I think Only there it was the woman who said it to the man " Oblomov flushed (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, , , ,


Смотреть что такое "кровь прилила к лицу" в других словарях:

  • кровь прилила к лицу — прил., кол во синонимов: 5 • краска бросилась в лицо (5) • краска кинулась в лицо (5) • …   Словарь синонимов

  • кровь бросилась в лицо — кровь кинулась в лицо, кровь прилила к лицу, краска бросилась в лицо, краска кинулась в лицо, покраснеть Словарь русских синонимов. кровь бросилась в лицо прил., кол во синонимов: 5 • краска бросилась в лиц …   Словарь синонимов

  • кровь кинулась в лицо — прил., кол во синонимов: 5 • краска бросилась в лицо (5) • краска кинулась в лицо (5) • …   Словарь синонимов

  • краска бросилась в лицо — кровь кинулась в лицо, покраснеть, кровь бросилась в лицо, краска кинулась в лицо, кровь прилила к лицу Словарь русских синонимов. краска бросилась в лицо прил., кол во синонимов: 5 • краска кинулась в лицо …   Словарь синонимов

  • покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… …   Словарь синонимов

  • краска кинулась в лицо — прил., кол во синонимов: 5 • краска бросилась в лицо (5) • кровь бросилась в лицо (5) • …   Словарь синонимов

  • покрасневший — прил., кол во синонимов: 60 • в жар бросило (3) • вспыхнувший (49) • заалевший (15) …   Словарь синонимов

  • приливать — ПРИЛИТЬ ( лью, льёшь, 1 и 2 л. не употр.), льёт; ил, ила, ило; прилитый; сов. О жидком: скопившись, притечь, подступить. Кровь прилила к лицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИЛИТЬ — ( лью, льёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), льёт; ил, ила, ило; прилитый; совер. О жидком: скопившись, притечь, подступить. Кровь прилила к лицу. | несовер. приливать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рак — 1) а, м. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой. Кроме своего высокого гастрономического достоинства, раки, как я уже сказал, играют очень важную роль в уженье, ибо служат… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»